Hyundai Motor kondigt 'Hyundai Translocal Series' aan om artistieke samenwerking te bevorderen

SEOUL, 18 februari 2025 - Hyundai Motor Company kondigde vandaag de Hyundai Translocal Series aan, een nieuw samenwerkingsverband dat zich richt op het bevorderen van samenwerkingen en uitwisselingen tussen kunstinstellingen in Korea en over de hele wereld om translokale thema's te verkennen.

Hyundai Motor ondersteunt meerjarige activiteiten, waaronder gezamenlijk onderzoek, kunstopdrachten, tentoonstellingen, openbare programmering en publicaties. Het doel is om langetermijnrelaties tussen de deelnemende instellingen te bevorderen en tegelijkertijd te benadrukken hoe artistieke uitwisselingen verschillende perspectieven kunnen stimuleren.

"Hyundai Translocal Series biedt een collectief platform voor het uitbreiden van de toegang tot kunst door het verdiepen van translokale samenwerkingen die een duurzaam ecosysteem voor de kunsten mogelijk maken," zegt Euisun Chung, Executive Chair van Hyundai Motor Group. "Dit participatieve initiatief verbindt instellingen die zich bezighouden met nieuwe artistieke praktijken met veelzijdige ondersteuning, zodat ze kunnen samenwerken en innoveren in verschillende creatieve landschappen."

De tentoonstellingen die door de samenwerkende instellingen worden gecureerd, hebben als doel netwerken aan te moedigen die een brug slaan tussen individuen en gemeenschappen, lokale en translokale entiteiten, en het verleden en de toekomst. De tentoonstellingen worden in elke instelling gepresenteerd in relatie tot hun lokale context.

Bij de inaugurele uitwisseling van de Hyundai Translocal Series zijn de Cheongju Craft Biennale 2025 (Cheongju, Korea) en het Whitworth, The University of Manchester (Manchester, VK) betrokken. Deze instellingen richten zich op het thema 'ambacht en gemeenschap' en geven opdrachten aan acht kunstenaars uit Korea en India. De gecureerde tentoonstelling zal plaatsvinden op de Cheongju Craft Biennale 2025 in september van dit jaar, gevolgd door tentoonstellingen in India in samenwerking met het National Crafts Museum & Hastkala Academy (New Delhi, India) en Manchester in respectievelijk februari en juli 2026.

De in 1999 opgerichte Cheongju Craft Biennale streeft naar een duurzaam biënnale model door middel van verkenning, verbinding, communicatie en archivering, met dit jaar als thema "Re-Crafting Tomorrow". Het Whitworth bezit een collectie die als internationaal belangrijk wordt beschouwd en die de rol van Manchester in de geschiedenis van de wereldtextiel weerspiegelt, met ongeveer 20.000 textielen waaronder voorbeelden uit Zuid-Azië.

"We zijn verheugd om het artistieke erfgoed en de uitwisselingen van Cheongju, New Delhi en Manchester samen te brengen in deze unieke samenwerking", aldus Jaeyoung Kang, artistiek directeur van de Cheongju Craft Biennale 2025, en professor Sook-Kyung Lee, directeur van het Whitworth. "Dit baanbrekende project wil het rijke erfgoed en de innovatieve geest van deze steden eren, hun gedeelde passie voor vakmanschap laten zien en tegelijkertijd hedendaagse interpretaties en visies op textielkunst en de onderling verbonden verhalen omarmen."

De tweede uitwisseling van de Hyundai Translocal Series tussen het Nam June Paik Art Center (Yongin, Korea) en de Pinacoteca de São Paulo (São Paulo, Brazilië) zal zich richten op gedeelde vragen rond het thema 'media en performance'. Hun samenwerking zal beginnen met een forum en onderzoeksreizen in São Paulo en Yongin in 2025, gevolgd door gezamenlijk ontwikkelde tentoonstellingen in elk museum vanaf oktober 2026.

Nam June Paik Art Center is een instituut dat is opgericht om de visie van kunstenaar Nam June Paik te delen en toekomstig talent te ontdekken dat wordt geïnspireerd door zijn nalatenschap. Pinacoteca de São Paulo is een museum met de nadruk op Braziliaanse kunst van de ^19e eeuw tot nu, met momenteel een uitgebreid en multidisciplinair programma met nieuwe media.

"We zijn verheugd deel uit te maken van de Hyundai Translocal Series, die volledig gewijd is aan kunst en transnationale dialogen tussen musea, creatieven en publiek", aldus Namhee Park, directeur van Nam June Paik Art Center, en Jochen Volz, algemeen directeur van de Pinacoteca de São Paulo. "Onze musea, gevestigd in steden aan weerszijden van de wereld en verenigd door de geest van Nam June Paik, die tijd en ruimte overstijgende ontmoetingen voor ogen had door technologie en kunst te combineren, kijken ernaar uit om samen Paiks nalatenschap te vieren."

In de afgelopen tien jaar is Hyundai Motor Company langdurige partnerschappen aangegaan met organisaties die zich inzetten voor het mogelijk maken van dialogen en ervaringen die de kracht van kunst erkennen om grenzen te overschrijden en nieuwe perspectieven naar voren te brengen.

Exterior image of Pinacoteca de São Paulo. ⓒ Pinacoteca de São Paulo

Exterior image of the Whitworth, 'Gathering of Strangers' artwork by Nathan Coley (2007). Photograph by Alan Williams ⓒ the Whitworth, The University of Manchester

Photo ⓒ Nam June Paik Art Center

Photo ⓒ Cheongju Craft Biennale Organizing Committee

**Alle afbeeldingen moeten vergezeld gaan van een creditregel hieronder en mogen alleen worden gebruikt ter illustratie van een artikel of reportage over de Hyundai Translocal Series. Voor elke vorm van bewerking en gebruik van afbeeldingen voor voorkanten kunnen kosten in rekening worden gebracht en is voorafgaande toestemming nodig van de eigenaar en de houder van het auteursrecht op het werk. Neem voor dergelijk gebruik contact op met de persafdeling van Hyundai Motor Company: media@hyundai.com

- Einde -

Over Hyundai Motor Company

Hyundai Motor Company werd opgericht in 1967 en is aanwezig in meer dan 200 landen met meer dan 120.000 werknemers die zich inzetten om de mobiliteitsuitdagingen van de echte wereld aan te gaan. Gebaseerd op de merkvisie 'Progress for Humanity' versnelt Hyundai Motor zijn transformatie tot Smart Mobility Solution Provider. Het bedrijf investeert in geavanceerde technologieën zoals robotica en Advanced Air Mobility (AAM) om revolutionaire mobiliteitsoplossingen te realiseren en streeft tegelijkertijd naar open innovatie om toekomstige mobiliteitsdiensten te introduceren. In het streven naar een duurzame toekomst voor de wereld zal Hyundai zich blijven inspannen om nulemissievoertuigen te introduceren met toonaangevende waterstof-brandstofcel- en EV-technologieën.

Meer informatie over Hyundai Motor en zijn producten is te vinden op:
​https://www.hyundai.com/worldwide/en/ of Newsroom: Media Hub van

Over de kunstprojecten van Hyundai Motor

Al meer dan tien jaar verdiept Hyundai Motor Company zijn partnerschappen met wereldwijde musea en culturele organisaties, waaronder het National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea (MMCA), Tate, het Los Angeles County Museum of Art (LACMA), het Whitney Museum of American Art en het Koreaanse paviljoen op de Biënnale van Venetië. Hyundai Motor's eigen kunstinitiatieven omvatten open oproepprogramma's zoals de VH AWARD, de Hyundai Blue Prize en Artlab Editorial, een digitaal platform gewijd aan kunstschrijven door transnationale stemmen. Onze lopende samenwerkingen omarmen de complexiteit van het culturele landschap door nieuwe ideeën en perspectieven te verkennen binnen en buiten het ecosysteem van de kunst.

Bezoek artlab.hyundai.com of volg @hyundai.artlab #HyundaiArtlab voor meer informatie over onze partnerschappen en programma's.

Over de ambachtsbiënnale van Cheongju

Sinds 1999 is Cheongju Craft Biennale gastheer van 's werelds eerste gespecialiseerde biënnale voor ambachten en wordt gehouden in de enige 'World Crafts City' in Zuid-Korea, aangewezen door de World Crafts Council (WCC). De Cheongju Craft Biennale trekt gemiddeld 1.000 kunstenaars uit meer dan 60 landen wereldwijd en verwelkomt elke editie 300.000 bezoekers, waardoor een gedeelde waardering voor de waarde van ambachten wordt gestimuleerd. De Biënnale is een cultureel evenement dat de alledaagse en artistieke aspecten van kunstnijverheid combineert op om de emoties en gevoeligheden van de moderne tijd te weerspiegelen en wil samen met de wereld de toekomst van kunstnijverheid leiden.

Over Whitworth

Whitworth, opgericht in 1889, is een van de grootste en belangrijkste openbare galerieën in het Verenigd Koninkrijk. De missie van de galerie om 'de eeuwige voldoening van de inwoners van Manchester' te dienen, staat nog steeds centraal. De galerie heeft ook een reputatie opgebouwd voor haar nationale en transnationale tentoonstellingsprogramma's inclusief rondreizende projecten. We werken samen met partners om grote tentoonstellingen te initiëren en te realiseren, wat onze toewijding onderstreept om het werk van internationale kunstenaars en makers te presenteren en nieuwe kennis te creëren. Het Whitworth bezit een uitstekende en internationaal gerenommeerde collectie van meer dan 62.000 kunstwerken, textiel en behang, die de kern vormen van onze wisselende tentoonstellingen. De galerie presenteert ook een dynamisch programma van tentoonstellingen en engagementprojecten die het publiek in contact brengen met de meest actuele sociale en politieke kwesties van vandaag.

Over Nam June Paik Art Center

Nam June Paik Art Center wil een museum zijn waar Paik voortleeft. Het is niet alleen een gedenkteken voor de kunstenaar, maar het wil ook een actieve onderneming zijn om het werk en het leven van Paik over de hele wereld bekend te maken. Als openbaar museum gespecialiseerd in mediakunst wijdt Nam June Paik Art Center zich ook aan het cultiveren van artistieke en wetenschappelijke experimenten. De museumcollecties en archieven bestaan uit werken van Nam June Paik, zijn collega-kunstenaars en hedendaagse mediakunstenaars die Paiks experimentele geest van kunst delen. Het museum heeft Paiks nalatenschap overgenomen en streeft naar een hyperverbonden platform als publiek forum door tentoonstellingen en onderzoek naar kunst en technologie te organiseren met internationale kunstenaars en instellingen.

Over Pinacoteca de São Paulo

Pinacoteca de São Paulo is een museum voor beeldende kunst met de nadruk op de Braziliaanse productie van de 19e eeuw tot nu, waarbij altijd de dialoog met verschillende wereldculturen in ogenschouw wordt genomen. Er worden tentoonstellingen gehouden van de befaamde collectie Braziliaanse kunst en tentoonstellingen van nationale en internationale kunstenaars, samen met multidisciplinaire openbare projecten en educatieve programma's die verspreid zijn over de drie gebouwen van het museum: Pina Luz, Pina Estação en Pina Contemporânea.

Contact:

Hee Chon

Wereldwijd PR-team / Hyundai Motor Company

media@hyundai.com